别馨桂山

宋 ·宋诗

与yǔ君jūn相xiāng见jiàn各gè华huá颠diān,握wò手shǒu松sōng间jiān感gǎn变biàn迁qiān。
能néng记jì灵líng山shān同tóng听tīng日rì,不bù疑yí绛jiàng县xiàn老lǎo人rén年nián。
难nán寻xún旧jiù梦mèng悲bēi蝴hú蝶dié,替tì说shuō新xīn愁chóu頼lài杜dù鹃juān。
无wú奈nài怱cōng怱cōng又yòu还hái别bié,有yǒu诗shī须xū寄jì武wǔ康kāng船chuán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

华颠:白发满头,指老年。

灵山:佛教圣地,代指共同修行或聚会的地方。

绛县老人:春秋时晋国绛县一位自称活了三百多年的老人,典出《左传》,比喻长寿或经历久远。

武康船:武康地方的船只,代指交通或归乡之路。

译文

与你相见时我们都已满头白发,在松树下握手感慨世事变迁。还记得当年一起在灵山听经的日子,不怀疑你是像绛县老人那样长寿的人。难以追寻旧梦悲伤如蝴蝶幻化,代替诉说新愁依靠杜鹃啼血。无奈匆匆忙忙又要分别,如果有诗一定要寄到武康的船上。

赏析

这是一首赠别诗,充满了沧桑感和友情。通过回忆往昔共同经历,结合蝴蝶梦、杜鹃啼等典故,表达了离别的不舍和对未来的牵挂,情感真挚动人。