送僧归浙东

宋 ·宋诗

旧jiù隠yǐn青qīng山shān下xià,归guī程chéng白bái露lù前qián。
他tā时shí此cǐ相xiāng忆yì,懊ào恼nǎo浙zhè江jiāng船chuán。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

白露前:白露节气之前,指夏末秋初。

懊恼:烦恼,遗憾。

浙江船:指在钱塘江一带行驶的船只,代指友人归途。

译文

你以前隐居在青山脚下,如今要在白露节气到来之前踏上归程。以后要是想起这段时光,恐怕会因为没能和你一起乘船游览浙江山水而感到懊恼和遗憾吧。

赏析

这是一首送别诗,但情感表达颇为独特。不说离别的悲伤,反而说日后回忆时的“懊恼”,侧面烘托出两人情谊之深以及对共同隐居生活的留恋,语言质朴真挚。