客身犹卧玲珑石，乡梦长悬岞崿山。
詹尹自应知我意，为言何日定当还。
赠日者云谷俞喜其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玲珑石：精巧剔透的石头，代指隐居之地或奇石景观。
岞崿（zuò è）：山势险峻高耸的样子，此处指故乡的山峦。
詹尹：战国时期楚国著名的太卜（占卜官），此处借指算命先生俞喜。
为言：替我问一下。
译文
我这漂泊在外的身体还躺在玲珑剔透的石头上休息，但思念故乡的梦魂却长久地悬挂在那险峻高耸的家乡山峦之间。既然你是像詹尹那样精通占卜的高人，自然应该知道我的心意，那就请你替我算一算，究竟哪一天我才能确定回到故乡呢？
赏析
身卧异乡石，梦悬故国山，强烈的空间对比凸显了乡愁之深。借询问归期这一日常细节，将抽象的思乡之情具体化，情感真挚动人，语言平实而意蕴深远。