春日野外

宋 ·宋诗

春chūn波bō荡dàng瀁yàng满mǎn方fāng塘táng,春chūn草cǎo无wú名míng各gè自zì长zhǎng。
沙shā际jì渔yú翁wēng偏piān自zì在zài,醉zuì抛pāo蓑suō笠lì卧wò斜xié阳yáng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

荡瀁(yǎng):水波荡漾的样子。

方塘:方形的水池。

沙际:沙滩边缘。

蓑笠:蓑衣和斗笠,渔夫常用的雨具。

斜阳:傍晚的太阳。

译文

春天的水波在满池的方形池塘中轻轻荡漾,岸边不知名的春草各自自由自在地生长着。在那沙滩的边缘,有一位老渔翁显得格外悠闲自在,他喝醉了酒,随手把身上的蓑衣和斗笠抛在一旁,就躺在那里沐浴着夕阳的余晖睡觉。

赏析

描绘了一幅生机盎然又宁静致远的春日野趣图。通过“无名草”、“醉渔翁”等意象,表达了诗人对自然无为、闲适生活的向往,画面清新,格调淡雅。