钱塘晚渡别友

宋 ·宋诗

寒hán月yuè照zhào沙shā头tóu,轻qīng风fēng引yǐn客kè舟zhōu。
挂guà帆fān重zhòng旷kuàng望wàng,举jǔ櫂zhào复fù夷yí犹yóu。
地dì势shì连lián吴wú越yuè,星xīng躔chán次cì斗dòu牛niú。
鴈yàn烟yān萦yíng别bié思sī,渔yú火huǒ点diǎn乡xiāng愁chóu。
双shuāng鬓bìn谁shuí怜lián白bái,单dān衣yī自zì怯qiè秋qiū。
明míng朝cháo定dìng相xiāng忆yì,独dú上shàng水shuǐ边biān楼lóu。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

钱塘:指钱塘江,位于今浙江杭州。

沙头:江边沙滩的尽头或渡口处。

櫂(zhào):同“棹”,船桨。

夷犹:犹豫不决,此处形容划船时动作舒缓、迟疑的样子,也暗含离别的依依不舍。

吴越:春秋时期的两个诸侯国,地域大致在今江苏南部和浙江北部一带。

星躔(chán):星辰运行的轨迹。

斗牛:二十八宿中的斗宿和牛宿,对应地上的分野为吴越地区。

译文

寒冷的月光洒在渡口的沙滩上,轻柔的风吹动着载着客人的小船。我升起船帆再次向远方眺望,举起船桨却因离别之情而动作迟缓犹豫。这里的地理形势连接着古代的吴国与越国,天上的星宿运行轨迹正对应着斗宿和牛宿的分野。大雁飞过烟雾缭绕的水面,牵动了我心中的离愁别绪;渔火点点闪烁,更增添了游子的思乡之情。看着自己双鬓斑白,又有谁会怜惜呢?穿着单薄的衣衫,独自面对这萧瑟的秋天感到畏惧。等到明天早晨我们必定会互相思念,那时我只能独自登上水边的楼阁来遥望你离去的方向。

赏析

这首诗通过描绘钱塘江畔月夜送别的场景,将自然景色与内心情感紧密融合。诗人运用“寒月”、“轻风”、“雁烟”、“渔火”等意象营造出凄清的氛围,借景抒情,表达了对友人的依依惜别之情以及自身漂泊无依、年华老去的感伤。语言清新流畅,意境深远。