和卢推官中秋遇雨

宋 ·宋诗

秋qiū中zhōng唯wéi此cǐ夕xī,雨yǔ蔽bì月yuè圆yuán时shí。
握wò管guǎn沉chén幽yōu思sī,临lín轩xuān失shī旧jiù期qī。
孤gū灯dēng花huā谩mán落luò,良liáng会huì信xìn成chéng亏kuī。
宋sòng玉yù悲bēi潜qián长zhǎng,安ān仁rén鬓bìn亦yì衰shuāi。
簷yán声shēng愁chóu里lǐ滴dī,星xīng度dù暗àn中zhōng移yí。
到dào晓xiǎo休xiū临lín鉴jiàn,霜shuāng髯rán只zhǐ自zì欺qī。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

卢推官:姓卢的官员职位为推官。

中秋遇雨:中秋节当天遭遇下雨天气。

握管:拿起笔写作。

临轩:靠近窗台观看外面景色。

宋玉悲潜长:引用宋玉《九辩》开篇‘悲哉秋之为气也’表达悲伤情绪。

安仁鬓亦衰:潘岳(字安仁)早年白发,形容忧愁导致衰老加速。

霜髯:白色胡须。

译文

一年之中最重要的节日就是今晚这个中秋节,可是雨水遮蔽了原本应该明亮的月亮。拿起笔写下深沉忧郁的想法,站在窗前却发现错过了以往约定的赏月机会。孤单的灯芯火花徒然掉落,美好的相聚确实受到了损害。就像宋玉那样悄悄滋长了悲哀情绪,也像潘岳那样两鬓逐渐斑白。屋檐滴落的雨声增添了愁绪,星辰位置也在黑暗中悄然移动。等到天亮以后不要再去照镜子看自己模样,因为满脸银白色的胡子只会欺骗你自己罢了。

赏析

巧妙利用自然灾害破坏节日气氛这一特殊情境,抒发人生无常感慨,借助历史人物典故增强文化底蕴,整体风格哀婉而不颓废。