㳡口得双鳜鱼怀永叔

宋 ·宋诗

春chūn风fēng午wǔ桥qiáo上shàng,始shǐ迎yíng欧ōu阳yáng公gōng。
我wǒ仆pū跪guì双shuāng鳜guì,言yán得dé石shí濑lài中zhōng。
持chí归guī奉fèng慈cí媪ǎo,欣xīn咏yǒng殊shū未wèi工gōng。
是shì时shí四sì三sān友yǒu,推tuī尚shàng以yǐ为wéi雄xióng。
于yú兹zī十shí九jiǔ载zài,存cún没méi复fù西xī东dōng。
我wǒ今jīn淮huái上shàng去qù,沙shā屿yǔ逢féng钓diào翁wēng。
因yīn之zhī获huò二èr尾wěi,其qí色sè与yǔ昔xī同tóng。
钱qián将jiāng青qīng丝sī绳shéng,羹gēng芼mào春chūn畦qí菘sōng。
公gōng乎hū广guǎng陵líng来lái,值zhí我wǒ号hào苍cāng穹qióng。
何hé为wèi号hào苍cāng穹qióng,失shī怙hù哀āi无wú穷qióng。
烹pēng煎jiān不bù暇xiá饷xiǎng,泣qì血xuè语yǔ孤gū衷zhōng。
生shēng平píng四sì海hǎi内nèi,有yǒu始shǐ鲜xiān能néng终zhōng。
唯wéi公gōng一yī荣róng悴cuì,不bù媿kuì古gǔ人rén风fēng。

全文共 168 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

㳡(huái)口:地名,在安徽怀远。

永叔:欧阳修的字。

石濑(lài):石滩急流处。

慈媪(ǎo):慈爱的老妇人,指母亲。

四三友:指当时的几位好友。

推尚以为雄:推崇认为是最好的。

十九载:过了十九年。

失怙(hù):丧父。

孤衷:孤独的心意。

荣悴:荣辱兴衰。

译文

春风拂过午桥之上,我第一次迎接欧阳公。我的仆人跪着呈上两条鳜鱼,说是从石滩急流中捕获的。拿回去供奉给慈爱的母亲,欣喜吟咏却觉得诗句不够工整。当时有四位或三位朋友,都推崇这鱼为佳品。到现在已经过了十九年,生死离合各奔东西。我现在在淮河上去往某处,沙洲岛屿间遇到一位钓鱼翁。因此获得了两条鱼,它们的颜色与往昔相同。用钱买青丝绳系住,煮羹配上春天田里的菘菜。欧阳公从广陵而来,正值我呼天抢地悲痛之时。为何呼天抢地?因为父亲去世哀痛无穷。来不及烹煎招待客人,泣血诉说着孤独的心意。生平四海之内,事情有开始的很少能有善终。只有您一人无论荣辱,都不愧于古人的风范。

赏析

这是一首长篇叙事抒情诗,回忆与欧阳修的交往及家庭变故。通过两次得鱼的细节串联起十九年的时光变迁,从昔日的欢愉到今日的丧父之痛,对比强烈。最后赞颂欧阳修始终如一的情谊,感人至深。