水村即事二首其一

宋 ·宋诗

祭jì鼓gǔ冬dōng冬dōng野yě庙miào,茅máo茨cí小xiǎo小xiǎo人rén家jiā。
水shuǐ际jì数shù株zhū榆yú柳liǔ,篱lí边biān几jǐ陆lù桑sāng麻má。

全文共 29 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

祭鼓:祭祀时的鼓声。

冬冬:拟声词。

野庙:郊外的神庙。

茅茨:茅草屋顶。

榆柳:榆树和柳树。

陆:陆地,此处指田地。

桑麻:桑树和麻,代指农作物。

译文

野外的神庙里祭祀的鼓声咚咚作响,茅草盖顶的小房子就是人家。水边长着几株榆树和柳树,篱笆旁边有几块种植桑麻的田地。

赏析

这是一首六言绝句,画面简洁明快。诗人选取了“祭鼓”、“茅茨”、“榆柳”、“桑麻”等典型意象,勾勒出一幅宁静祥和的水村风光图。声音与视觉结合,动静相宜,表现了乡村生活的质朴与自然之美,流露出诗人对这种田园生活的向往。