月汀家在帝王都，不藏歌舞唯藏书。
旧诧邺侯三万轴，君家所藏还有餘。
寄我一诗辞缜密，言言皆自书中出。
复来访我飞来阴，坐石分题更超轶。
西山落日催归轩，执手西风伤别魂。
他日终期到书室，一一与君重细论。
惠莲峰诗以为谢
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
月汀：指代友人惠莲峰，因其号或居所临水而得名。
帝王都：指南宋都城临安（今杭州）。
邺侯：唐代李泌，封邺县侯，以藏书丰富著称。
三万轴：形容藏书极多，典出韩愈《符读书城南》诗“邺侯家多书，插架三万轴”。
飞来阴：指杭州灵隐寺附近的飞来峰一带。
分题：古人聚会时分配题目作诗。
超轶：超越寻常，此处指诗才出众。
译文
住在京城杭州的惠莲峰先生，家里不藏歌舞伎乐只藏满屋书籍。以前人们常惊叹李泌有三万卷藏书，但您家的收藏恐怕比那还要多。您寄给我的诗辞藻严密，每一句都是从书中汲取灵感写成的。后来您又来到杭州飞来峰下找我，我们坐在石头上分题赋诗，您的才华更是超凡脱俗。西山落日催促我乘车归去，我们在西风中握手告别，心中满是离别的伤感。希望将来有一天能到您的书房做客，再和您细细讨论这些诗文。
赏析
此诗通过对比歌舞与藏书，赞美友人高雅的志趣和深厚的学养。诗中运用“邺侯”典故衬托友人藏书之富，又以“辞缜密”、“自书中出”评价其诗作渊源有自。结尾表达对重逢论道的期待，情感真挚，体现了宋代文人重学问、尚雅致的交往风尚。