閒门

宋 ·宋诗

閒xián门mén绝jué尘chén鞅yāng,松sōng栝guā皆jiē肺fèi肺fèi。
言yán忘wàng见jiàn道dào真zhēn,静jìng极jí闻wén天tiān籁lài。
野yě菜cài宁níng加jiā糁sǎn,山shān衣yī或huò无wú带dài。
此cǐ心xīn苟gǒu不bù欺qī,贫pín贱jiàn亦yì何hé害hài。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

尘鞅(yāng):尘土和马笼头,代指世俗事务的束缚。

肺肺:草木茂盛的样子。

天籁:自然界的声音,亦指无声之声。

糁(sǎn):米粒,泛指粮食调味。

译文

我那清闲的门庭隔绝了世俗的纷扰,门外的松树桧柏长得郁郁葱葱。当言语忘却之后,才能见到真正的道;当寂静达到极点,才能听到天籁之音。野菜里宁可不加米粮调味,身上的山衣有时也不系腰带。只要这颗心不被自己欺骗,那么贫穷和低贱又有什么妨害呢?

赏析

诗歌探讨了“道”与“心”的关系,强调内心的清净与诚实高于外在的物质条件。通过“言忘见道”、“静极闻天”的禅意表达,以及“野菜无糁”、“山衣无带”的清苦描写,展现了诗人安贫乐道、返璞归真的精神境界。