林和靖孤山旧隠

宋 ·宋诗

抱bào璞pú肯kěn自zì剖pōu,藏cáng之zhī在zài深shēn椟dú。
嗟jiē彼bǐ荆jīng山shān人rén,不bù能néng卫wèi其qí足zú。
生shēng先xiān有yǒu良liáng贵guì,那nà爱ài分fēn□禄lù。
閒xián居jū五wǔ十shí年nián,祗zhī著zhù山shān人rén服fú。
华huá衮gǔn有yǒu何hé好hǎo,此cǐ服fú安ān且qiě燠yù。
童tóng鹤hè亦yì清qīng真zhēn,梅méi边biān伴bàn幽yōu独dú。
身shēn后hòu无wú子zǐ孙sūn,高gāo风fēng许xǔ谁shuí续xù。
疎shū澹dàn水shuǐ边biān萤yíng,飞fēi来lái照zhào吟yín屋wū。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

林和靖:北宋著名隐士林逋,隐居西湖孤山,梅妻鹤子。

抱璞:怀抱美玉,比喻保持纯洁高尚的品质。

荆山人:指卞和,因献璞玉而被刖足。

华衮(gǔn):华丽的礼服,代指高官厚禄。

燠(yù):温暖。

译文

林和靖先生宁愿抱着美玉自我剖露,也要将它珍藏在一个深深的匣子里。可叹那个楚国的卞和,因为献玉反而被砍断了双脚。人生在世本就有内在的高贵价值,哪里需要去羡慕分封的爵位和俸禄呢?他在孤山闲居了五十年,只穿着普通山人的服装。华丽的官服有什么好呢?还是这身布衣既安全又温暖。他的童子和仙鹤也清真高雅,陪伴他在梅花边度过幽独的时光。他身后没有子孙,但他的高风亮节谁能继承呢?只有稀疏淡淡的水边萤火虫,飞来照亮他吟诗的书屋。

赏析

此诗咏赞林逋的高洁品格。通过对比卞和献玉遭刑与林逋藏璞自守,突出了保全性命与坚守节操的重要性。赞美林逋不慕荣利、安于清贫、与自然为伴的生活态度,结尾以萤火照屋的意象,烘托出其身后寂寞但精神长存的意境。