有客乘车建其，四牡骖服腾飞。
华绶杂佩陆离，指顾绰有餘辉。
贲然到我柴扉，我生靡识轻肥。
旋穿敝屣粗衣，延之欲语襟期。
客言子其病而，胡不与世推移。
余曰子言诚非，穷达有命有时。
与其如脂如韦，孰若饭糗羹藜。
颜子陋巷寒饥，尼父尝称庶几。
恬淡道德之基，不义富贵奚为。
将子勿复致辞，吾志非君所知。
骖服腾飞行
全文共 149 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
骖服：古代驾车时两旁的马叫骖，中间的马叫服。
陆离：形容色彩繁杂、光彩夺目。
柴扉：用树枝编成的门，指贫寒人家的住所。
轻肥：轻车肥马，代指富贵生活。
如脂如韦：像油脂一样滑润，像熟皮一样柔软，形容善于逢迎。
饭糗羹藜：吃干粮喝野菜汤，形容清贫的生活。
尼父：孔子的尊称。
译文
有位客人坐着华丽的马车，四匹马奔腾飞驰而来。他佩戴着华美的绶带和杂乱的玉饰，举手投足间散发着耀眼的光辉。这位显赫的人物来到我这简陋的柴门前，而我平生从未见识过这种富贵的排场。我急忙穿上破旧的鞋子和粗布衣服，邀请他进来想要倾诉我的心愿。客人劝我说：“你既然有才华，为什么不顺应世俗潮流呢？”我回答说：“你的看法实在不对，人的穷困或通达都有命运和时机决定。与其像油脂和熟皮那样圆滑世故地讨好权贵，还不如吃着粗粮喝着野菜汤来得自在。颜回住在陋巷忍受饥寒，孔子曾称赞他差不多达到了仁的境界。恬淡才是道德的基础，不义得来的富贵有什么意义呢？请你不要再多说了，我的志向是你无法理解的。”
赏析
诗人通过与一位富贵客人的对话，鲜明地表达了自己安贫乐道、不愿同流合污的高洁志趣。诗中引用颜回典故，强化了儒家君子固穷的道德坚守，语言质朴而意蕴深远。