云山青青，风泉泠泠。
山色可爱，泉声可听。
乃赋归来，盟诸山灵。
身去世远，心与真冥。
蔬食果腹，麻衣蔽形。
尘车绝迹，蓬户常扃。
不行他缘，唯诵自经。
眇观人世，沧波一萍。
朽钝寂漠，待终餘龄。
唤主人公，教常惺惺。
閒中吟
全文共 109 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
泠泠：清凉或声音清脆。
归来：指归隐。
盟诸山灵：与山中神灵结盟，表示隐居的决心。
真冥：与真理或本性相契合。
蓬户：蓬草编的门，指简陋居所。
扃：关闭。
自经：自己的经典，指佛道典籍。
沧波一萍：沧海中的一片浮萍，比喻身世飘零渺小。
主人公：指心性本体。
惺惺：清醒，警觉。
译文
青山白云郁郁葱葱，清风泉水泠泠作响。山色令人喜爱，泉声悦耳动听。于是我赋诗表达归隐之意，与山中的神灵立下誓言。身体远离尘世喧嚣，心灵与大道融为一体。吃蔬菜填饱肚子，穿麻布遮蔽身体。尘土飞扬的车马绝迹于此，简陋的柴门常常紧闭。不去攀附其他缘分，只诵读自己的经典。俯瞰人世，就像沧海中的一片浮萍。朽钝寂寞，等待度过余生。唤醒内心的主人，让它保持时刻清醒。
赏析
诗人描绘了清幽的自然环境，表达了彻底脱离尘世、回归本真的愿望。诗中强调身心的独立与清净，最后点出“唤主人公”，具有浓厚的禅宗意味，追求精神的绝对自由。