春色满皇州

寒hán销xiāo山shān水shuǐ地dì，春chūn遍biàn帝dì王wáng州zhōu。

北běi阙quē晴qíng光guāng动dòng，南nán山shān喜xǐ气qì浮fú。

夭yāo红hóng粧zhuāng暖nuǎn树shù，急jí绿lǜ走zǒu阴yīn沟gōu。

思sī妇fù開kāi香xiāng阁gé，王wáng孙sūn上shàng玉yù楼lóu。

氛fēn氲yūn直zhí城chéng北běi，骀dài荡dàng曲qǔ江jiāng头tóu。

今jīn日rì灵líng台tái下xià，翻fān然rán却què是shì愁chóu。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

皇州：京城。

北阙：宫殿北面的门楼，代指朝廷。

南山：终南山。

夭红：鲜艳的花朵。

急绿：迅速生长的绿色植物。

阴沟：背阴的水沟。

氛氲（yūn）：烟气弥漫的样子。

骀荡：舒缓荡漾的样子。

灵台：汉代观测天象的建筑，此处指高处或观景台。

翻然：反而。

寒冷消散在山水之地，春天遍布了帝王所在的京城。北面的宫阙晴光闪动，南山上喜气浮动。鲜艳的红花装扮着温暖的树木，急促的绿色蔓延到阴湿的水沟。思念丈夫的女子打开香阁，贵族子弟登上玉楼。烟雾弥漫直到城北，荡漾舒展直至曲江头。今天在灵台上眺望，反而却是满怀愁绪。

诗歌前半部分极力铺陈京城春色之美，色彩斑斓，生机盎然。然而尾联突然转折，“翻然却是愁”，形成了强烈的反差。这种以乐景写哀情的手法，深刻揭示了诗人内心的孤独或对时局的忧虑，使得全诗余味无穷，耐人寻味。