四十年来[真]久故，三千里外暂相逢。
今日一杯成远别，烟波眇眇恨重重。
别蕲春王判官
全文共 35 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蕲春：地名，今湖北蕲春县。
王判官：姓王的判官，唐代州府佐官。
四十年来：夸张说法，指交情深厚或相识已久。
真久故：确实是老朋友。
三千里外：形容距离遥远。
暂相逢：短暂的相聚。
眇眇：渺茫、遥远的样子。
恨重重：离别的愁恨层层叠叠。
译文
我们相交四十年，确实算是真正长久的老朋友了，如今却在相隔三千里的远方得以短暂重逢。可是今天这一杯酒喝下之后，就要成为遥远的离别，看着眼前烟波浩渺、前途迷茫的景象，心中的离愁别恨真是层层叠叠难以排遣。
赏析
这是一首送别诗。前两句强调友情之深与相聚之难，形成强烈对比；后两句写离别时的场景，以“烟波眇眇”烘托“恨重重”，情景交融，表达了诗人对友人离去的不舍和对前路未知的惆怅。