麦风吹雨正徘徊，忽报书从郡合来。
道薄谬应宗伯选，诗成徒费谢公才。
九霄示路空知感，十上惊魂尚未回。
胜寄幸容溪馆宿，龙鍾慙见妓筵開。
傥期霁后陪新兴，一滴还须当一桮。
酬萧员外见寄
全文共 84 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
萧员外：姓萧的员外郎，朱庆馀的朋友。
麦风：初夏时节吹过的风，因麦子成熟而得名。
宗伯：礼部尚书的别称，此处指主持科举考试的官员。
谢公才：指南朝谢灵运那样的才华，借指对方的诗才。
九霄：指朝廷或皇帝身边。
十上：典出苏秦十次上书秦王而不被采纳，比喻屡试不第或仕途坎坷。
龙鍾：形容老态龙钟，此处自谦年老体衰。
译文
初夏的麦风吹拂着细雨，让人心情有些徘徊不定，忽然收到从州府官署寄来的书信。我德行浅薄却谬误地被选入礼部考试，写成的诗篇恐怕要白白浪费你如谢灵运般的才华。虽然知道通往朝廷的道路遥远而令人感慨，但我多次应试失败后的惊魂至今尚未平复。幸好还能容许我在溪馆中留宿，面对歌妓宴席时，我这副老态龙钟的样子实在惭愧。倘若等到雨过天晴后能陪你兴起游玩，哪怕只有一滴酒也应当当作一杯来细细品味。
赏析
这是一首酬答诗，表达了诗人对自己科举失意的自嘲与无奈，同时对友人的邀请表示感激。诗中用典自然，情感真挚，既有对仕途坎坷的感叹，又有对友情慰藉的珍视，格调清丽而略带忧伤。