送友人赴举

唐 ·唐诗

世shì路lù□□久jiǔ,嗟jiē君jūn进jìn取qǔ身shēn。
十shí年nián虽suī苦kǔ志zhì,万wàn里lǐ託tuō何hé人rén。
处chù困kùn非fēi乖guāi道dào,求qiú名míng本běn为wèi亲qīn。
惟wéi应yīng□□意yì,先xiān与yǔ化huà龙lóng鳞lín。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

世路:人世间的生活道路,常指仕途或人生际遇。

进取身:指为了功名事业而奔波奋斗的人。

苦志:刻苦磨练意志,此处指长期为科举考试做准备。

托何人:依靠什么人,指在京城没有权贵引荐。

乖道:违背正道或原则。

化龙鳞:典故“鲤鱼跳龙门”,比喻科举及第,身份发生巨大变化。

译文

你在世俗的道路上已经艰难跋涉了很久,我感叹你为了追求功名而如此辛苦地奔波。虽然你十年来一直刻苦磨砺心志,但如今要远行万里去应试,却不知能依靠谁来提携推荐。身处困境并不意味着你违背了做人的正道,你努力求取名声原本是为了光耀门楣、侍奉双亲。我想你应该会顺应自己的心意,先让自己像鲤鱼跃过龙门那样,成功考取功名,从而改变命运。

赏析

此诗为送别友人赴京赶考之作。诗人对友人的艰辛表示同情,同时肯定其求名是为孝亲,并非违背道德。诗中运用“化龙鳞”的典故,寄托了对友人金榜题名的美好祝愿,情感真挚,格调积极。