涂中感怀

唐 ·唐诗

世shì上shàng名míng利lì牵qiān,涂tú中zhōng意yì惨cǎn然rán。
到dào家jiā能néng几jǐ日rì,为wèi客kè便biàn经jīng年nián。
迹jì似shì萍píng随suí水shuǐ,情qíng同tóng鹤hè在zài田tián。
何hé当dāng功gōng业yè遂suì,归guī路lù下xià遥yáo天tiān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

涂中:途中。

名利牵:被名利所牵制。

萍随水:像浮萍一样随水漂流,比喻漂泊不定。

鹤在田:仙鹤落在田野,比喻身处凡俗。

功业遂:功业完成。

下遥天:从遥远的天际归来。

译文

世上的人们都被名利所牵制,我在旅途中内心感到十分惨然。回到家能待几天呢?大部分时间都要作为客人在外漂泊,一过就是好几年。我的踪迹就像浮萍随着水流四处飘荡,我的心情如同落在田野间的鹤一样不得自由。什么时候才能完成我的功业呢?那时我将踏上归途,从遥远的天际返回家乡。

赏析

这首诗反映了士人在追求功名过程中的矛盾心理。一方面厌恶名利的牵累,另一方面又不得不为之奔波。比喻新颖,“萍随水”、“鹤在田”形象地写出了身不由己的漂泊感。结尾的追问,流露出对解脱和归宿的渴望。