逢山人

唐 ·唐诗

星xīng月yuè相xiàng逢féng现xiàn此cǐ身shēn,自zì然rán无wú迹jì又yòu无wú尘chén。
秋qiū来lái若ruò向xiàng金jīn天tiān会huì,便biàn是shì青qīng莲lián叶yè上shàng人rén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

逢山人:遇到一位隐居在山中的人。

星月相逢:在星月之夜相遇。

现此身:显现出这个身体/形象。

无迹:没有踪迹,指超脱尘世。

无尘:没有尘埃,指清净。

金天:秋天的天空,五行中秋属金。

青莲叶上人:坐在青色莲花叶上的人,指仙人或佛菩萨,此处形容山人超凡脱俗。

译文

在星月交辉的夜晚遇见了你,你显现出的身影自然没有任何世俗的痕迹和尘埃。如果到了秋天能在金色的天空下相会,那你简直就是坐在青莲叶上的仙人一般。

赏析

这首诗赞美了一位隐士的高洁品格。用“无迹”、“无尘”形容其超然物外,用“青莲叶上人”这一佛教意象来比喻其仙风道骨,语言清丽,意境空灵,表达了对隐逸生活的向往。