挽樊君修

宋 ·宋诗

忆yì昨zuó会huì山shān中zhōng,危wēi时shí苦kǔ话huà同tóng。
老lǎo枝zhī期qī共gòng雪xuě,乔qiáo木mù虑lǜ摧cuī风fēng。
弟dì有yǒu文wén铭míng竁cuì,儿ér能néng礼lǐ送sòng终zhōng。
九jiǔ京jīng无wú可kě憾hàn,后hòu死sǐ愧kuì衰shuāi翁wēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

危时:危难之时。

老枝期共雪:以老枝耐雪喻共守晚节。

乔木虑摧风:以乔木怕风喻忧惧时局。

铭竁:墓志铭。竁,墓穴。

九京:即九泉,指地下。

后死:作者自指,谓后于死者而死。

译文

回想昨天在山中相会,危难之时一起苦苦诉说。像老枝那样期望共守霜雪,像乔木那样忧虑被风摧折。弟弟有文章为您写墓志,儿子能依礼送终。您在九泉之下没有什么可遗憾的,只惭愧我这后死的衰翁。

赏析

此诗追忆与樊君修危时相会之情,以“老枝”“乔木”喻共守晚节与忧惧时局,写其身后有弟铭墓、有儿送终,末句“后死愧衰翁”自伤老迈,情感真挚,沉痛感人。