世上方传教，山中未得归。
闲花飘讲席，驯鸽污禅衣。
积雨谁过寺，残钟自掩扉。
寒来垂顶帽，白发剃应稀。
赠宗静上人
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宗静上人：唐代僧人，法号宗静。
讲席：僧人宣讲佛经的坐席。
驯鸽：温顺的鸽子。
禅衣：僧人所穿的袈裟或常服。
残钟：指晨昏时分稀疏的钟声。
垂顶帽：戴在头顶的帽子，此处暗示寒冷或衰老。
译文
世间正广泛流传着佛法教义，而您却隐居山中迟迟未能回归尘世。闲适的花朵飘落在您讲经的席位上，温顺的鸽子不小心弄脏了您的禅衣。连绵的积雨让谁还会经过这座寺庙呢？只有那残余的钟声伴随着紧闭的门扉。天气转寒时您戴上帽子遮护头顶，想必剃度后的白发也已变得稀疏了吧。
赏析
此诗通过描写寺院清幽寂寥的环境与僧人老迈的形象，表达了对宗静上人坚守修行、淡泊名利的敬佩之情，同时也流露出对时光流逝、人生易老的淡淡感伤。