竹西亭下路，二十四桥迂。
有志风寒地，携家雨雪途。
杯酣看玉蘂，橐重载湖珠。
写就乌丝句，无妨寄雁奴。
送叶靖逸之维扬
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
竹西亭：扬州名胜，在城北，因杜牧“谁知竹西路，歌吹是扬州”得名。
二十四桥：扬州著名景点，一说桥有二十四座，一说桥名。
玉蘂：即玉蕊，花名，色白如玉，此处或指酒杯中的酒花。
橐：口袋，此指行囊。
湖珠：湖中所产珍珠，泛指珍贵之物。
乌丝：乌丝栏，指有黑线格子的纸笺。
雁奴：雁群中警戒的雁，此指传书之雁。
译文
你将要踏上竹西亭下的那条路，还得绕过弯弯曲曲的二十四桥。你怀着志向要去那风冷的地方，带着家人在雨雪交加的路上奔波。酒杯喝得畅快时，你看着玉蕊般的酒花；行囊沉甸甸的，装满了湖中珍珠般的珍奇。等你用乌丝栏纸写好了诗句，不妨托那传书的大雁寄给我。
赏析
这首送别诗以扬州名胜起笔，点明友人行程。中间两联写友人携家远行、不畏风寒雨雪的志气，以及途中饮酒赏花、满载而归的想象，虚实相生。尾联嘱托寄诗，见出情谊深长。全诗语言质朴，情感真挚，于送别中寄寓对友人品格的赞许。