两年客帝畿，圆月浸秋辉。
今夜月圆时，风雨打门归。
年年此桂魄，不照今年客。
明月应团团，只被浮云隔。
中秋夜雨
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
帝畿：京城及京郊地区，此指临安。
桂魄：月亮的别称，传说月中有桂树。
团团：圆貌。
浮云：喻指遮蔽月亮的云层，亦暗喻人生阻隔。
译文
我在京城客居已经两年了，前年中秋那轮圆月浸润着秋日的光辉。可今夜又逢月圆的时候，风雨却打着门吹进屋来。年年都是这轮桂魄当空，偏偏照不到今年作客的我。明月本该是圆圆亮亮的，只是被那浮云给遮住了。
赏析
此诗写中秋夜雨，以对比手法抒怀。前四句以去年圆月与今夜风雨对照，后四句借月被云遮喻客子漂泊、不得团圆之憾。语言平易而情致深婉，“不照今年客”一句将月人格化，怨而不怒，含蓄地传达出羁旅之愁与思乡之情。