和佥判建平书怀其四

宋 ·宋诗

冷lěng矣yǐ微wēi官guān已yǐ倦juàn游yóu,末mò哉zāi斗dòu食shí尚shàng迟chí留liú。
长zhǎng裾jū懒lǎn向xiàng侯hóu门mén曳yè,任rèn尔ěr儿ér童tóng笑xiào拙zhuō鸠jiū。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

微官:低微的官职。

倦游:厌倦宦游生活。

末哉斗食:指俸禄微薄,仅够糊口。

迟留:滞留,未能离去。

长裾懒向侯门曳:化用“曳裾王门”,指不愿去权贵门下奔走钻营。

拙鸠:笨拙的斑鸠,比喻自己不善逢迎。

译文

我已经厌倦了在这卑微的官位上奔波漂泊,拿着那点微薄的俸禄却迟迟无法脱身离开。我懒得拖着长长的衣襟去豪门权贵那里阿谀奉承,任凭那些小孩子嘲笑我像一只笨拙的斑鸠吧。

赏析

此诗抒发了诗人对官场生活的厌倦和保持人格独立的决心。“懒向侯门曳”展现了其傲骨,“笑拙鸠”则是一种幽默的自我解嘲,体现了宋代文人特有的清高与洒脱。