海气昏昏又啸风，一杯扶病要时供。
三年闭户儿童怪，千古闲情我辈鍾。
若得黄甘应手种，更求青李莫函封。
疏顽自笑将安适，寄谢江山好见容。
闻富郑公少时随侍至此读书景德寺后人为作祠堂因跋余旧诗后以自嘲其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
海气昏昏：海边雾气弥漫，景象朦胧。
啸风：风声呼啸。
扶病：支撑着病弱的身体。
鍾：聚集，专注。
黄甘：即黄柑，柑橘的一种。
青李：青色李子，典出王羲之帖，指代书法或雅趣。
函封：用信封封装。
疏顽：疏懒愚钝。
见容：被容纳，指山水接纳自己。
译文
海上雾气昏沉，风声呼啸不停，我拖着病体还要按时端起酒杯自斟自饮。闭门独居三年，连家里的孩子都觉得奇怪；但我心中那份千古流传的闲情逸致，恰恰是我们这类人最为珍视的。如果能得到黄柑树苗随手种下，那就更好了，至于青李般的雅兴也不必非要寄信给别人。我自嘲生性疏懒愚钝，又能去哪里安身呢？只好感谢这美好的江山肯收容我这个落魄之人。
赏析
诗人在病中依然保持旷达心态，将个人的孤独转化为对自然山水的亲近。通过“黄甘”、“青李”等生活细节，展现了宋代文人追求内心宁静、与自然和谐共处的审美情趣，语言平淡而意味深长。