食蟹

宋 ·宋诗

海hǎi上shàng奇qí烹pēng不bù计jì钱qián,枉wǎng教jiào陋lòu质zhì上shàng金jīn槃pán。
馋chán涎xián不bù避bì吴wú侬nóng笑xiào,香xiāng稻dào兼jiān偿cháng楚chǔ客kè餐cān。
寄jì远yuǎn定dìng须xū宜yí酒jiǔ债zhài,尝cháng新xīn犹yóu喜xǐ及jí霜shuāng寒hán。
先xiān生shēng便biàn腹fù唯wéi思sī睡shuì,不bù用yòng殷yīn勤qín破pò小xiǎo团tuán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陋质:丑陋的本质,这里谦指螃蟹粗糙的外壳或低微的身份。

金槃:金色的盘子,形容餐具精美。

吴侬:吴地人,泛指江南一带的人。

楚客:客居楚地的人,或指屈原式的放逐者,此处可能自喻或指食客。

酒债:欠下的酒钱,也指饮酒的兴致。

小团:指小龙团茶,宋代名贵茶叶。

便腹:吃饱的肚子。

译文

海上的奇特菜肴不计较价格昂贵,白白让这外表粗陋的螃蟹登上了精美的金盘。我馋得口水直流,也不怕被江南人笑话,正好配上香稻米来补偿我这异乡客的餐食。如果要寄给远方的朋友,肯定需要备好买酒的债务;尝鲜的乐趣在于还能赶上霜降之后的寒冷时节。先生我吃饱了肚子只想睡觉,根本不需要殷勤地泡上一杯珍贵的小龙团茶来解腻。

赏析

这首诗充满了生活气息和幽默感。诗人通过对吃蟹这一日常行为的描写,展现了豪爽不拘的性格。“不用殷勤破小团”一句,以茶衬蟹,突出了美食带来的满足感,体现了宋人精致的饮食文化与随性的生活态度。