看梅

宋 ·宋诗

岁suì寒hán气qì味wèi少shǎo人rén知zhī,一yí度dù相xiāng逢féng一yí度dù奇qí。
不bù受shòu阳yáng和hé私sī点diǎn化huà,惯guàn经jīng风fēng雪xuě冷lěng禁jìn持chí。
影yǐng横héng坡pō老lǎo数shù枝zhī畫huà,香xiāng沁qìn逋bū仙xiān两liǎng句jù诗shī。
相xiāng对duì依yī依yī吟yín未wèi得dé,斜xié阳yáng归guī路lù不bù妨fáng迟chí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

岁寒气味:指梅花耐寒的品格。

阳和:春天的暖气。

私点化:私下给予化育之功。

禁持:摆布,折磨。

坡老:苏轼,号东坡居士,有咏梅诗。

逋仙:林逋,北宋隐士,有“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”咏梅名句。

译文

梅花那耐寒的品格很少有人真正了解,我每回与它相逢,都觉得它奇妙不凡。它不领受春天暖气的私恩,却惯于经受风雪的冷酷折磨。它的疏影横斜,就像苏东坡画的那几枝;它的清香沁人,正像林逋那两句诗写的那样。我对着梅花依依不舍,吟咏未尽,斜阳照在归路上,不妨晚些回去。

赏析

此诗咏梅,突出其傲寒品格。首联点明梅之“岁寒气味”少人知,相逢即奇。颔联以“不受阳和”“惯经风雪”正反衬托,见其孤高。颈联巧用苏轼画梅、林逋咏梅典故,以画与诗写梅之影与香,别开生面。尾联写流连忘返,表达对梅的深挚喜爱。全诗用典贴切,意境清雅。