寒食夜池上对月怀友

唐 ·唐诗

人rén间jiān多duō别bié离lí,处chù处chù是shì相xiāng思sī。
海hǎi内nèi无wú烟yān夜yè,天tiān涯yá有yǒu月yuè时shí。
跳tiào鱼yú翻fān荇xìng叶yè,惊jīng鹊què出chū花huā枝zhī。
亲qīn友yǒu皆jiē千qiān里lǐ,三sān更gēng独dú遶rào池chí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寒食:节日名,在清明节前一两天,习俗禁火。

无烟夜:指寒食节禁止生火,故无炊烟。

荇叶:荇菜的叶子。

遶池:绕着池塘行走。

译文

人世间充满了别离,处处都存在着相思之情。在寒食节这个没有烟火气的夜晚,天涯海角的人们共同仰望同一轮明月。跳跃的鱼翻动了水中的荇叶,受惊的鹊鸟从花枝上飞出。亲朋好友都远在千里之外,三更时分我只能独自绕着池塘徘徊。

赏析

此诗紧扣寒食节“无烟”的特点,以月为媒介连接天涯游子。动静结合的景物描写衬托出诗人内心的不平静,直抒胸臆地表达了对亲友深切的思念和孤独无依的凄凉。