送庵僧归山

宋 ·宋诗

微wēi官guān驱qū我wǒ离lí家jiā山shān,何hé日rì归guī休xiū得dé遂suì閒xián。
先xiān陇lǒng阴yīn阴yīn松sōng影yǐng里lǐ,春chūn来lái青qīng草cǎo倩qiàn师shī删shān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

微官:小官。

归休:回家休息,指辞官归隐。

遂閒:实现闲适的愿望。遂,实现。

先陇:祖先的坟墓。陇,同“垄”,坟墓。

倩:请,央求。

师:对僧人的尊称。

删:剪除,这里指修剪杂草。

译文

我为了做个芝麻小官,不得不离开家乡的山;什么时候才能辞官回家,过上清闲的日子呢?我祖先的坟地在松树的阴影里,阴阴郁郁的;春天来了,青草长得茂盛,就请师父您帮忙修剪一下吧。

赏析

这首送别诗写得极简净。前两句直抒胸臆,以“微官驱我”与“何日归休”对照,道出宦游之苦与归隐之愿;后两句转写先陇松影、春草待删,将思乡之情与托付之意融于具体景象中。全诗语言平实,情感真挚,于短小篇幅中见深长意味。