江右书生枉白头，杖藜始得北山游。
手摩红日登三观，袖拂黄埃看九州。
及下诚明真气貌，方知岁月老春秋。
更须梓就诸公什，焰焰声名万古留。
和遗山呈太山倪布山真人
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
遗山：元好问，号遗山，金末元初文学家。
太山：即泰山。
倪布山真人：道士名号。
三观：泰山有三观峰。
诚明：指诚明之道，儒家修养境界。
梓：刻版印刷。
译文
我这个江右书生白白地熬白了头，直到拄着藜杖才得以到北山一游。我用手摩挲着红日登上三观峰，用袖子拂开黄尘俯瞰九州。等到下山时，才领悟到诚明的真气和面貌，方知道岁月催人老去。还需要把诸公的诗作刻版印行，让那焰焰的声名万古流传。
赏析
此诗和元好问诗韵，呈倪布山真人。首联自嘲白头始得游山，颔联“手摩红日”“袖拂黄埃”极写登高之壮，气魄宏大。颈联转写悟道，叹岁月老去。尾联寄望刻印诸公诗作以留名万古。全诗豪迈中见沉郁，兼具游仙与述怀之致。