再和韵上石塘吴其二

宋 ·宋诗

不bù能néng随suí调diào转zhuǎn商shāng宫gōng,独dú抱bào瑶yáo琴qín过guò鲁lǔ东dōng。
霜shuāng满mǎn乌wū庭tíng无wú过guò雀què,非fēi君jūn谁shuí与yǔ借jiè东dōng风fēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

随调转商宫:指随着曲调转换音律,商、宫为古代五音之二。

瑶琴:用玉装饰的琴,泛指琴。

鲁东:鲁地以东,泛指山东一带。

乌庭:乌鸦聚集的庭院,形容荒凉。

东风:春风,比喻助力或机遇。

译文

我没法跟着曲调转调换音,只好独自抱着瑶琴走过鲁东。霜落满了乌鸦的庭院,连只过路的雀儿都没有;要不是你,我还能跟谁借东风呢?

赏析

此诗写知音难遇、处境孤寂。前两句以不能随调、独抱瑶琴表现不合流俗,后两句以霜庭无雀的荒凉反衬对友人借东风的期盼,语言凝练,意象清冷,情感深沉。