再和韵上石塘吴其一

宋 ·宋诗

发fā燥zào闻wén君jūn响xiǎng泮pàn宫gōng,玉yù溪xī旴xū水shuǐ限xiàn西xī东dōng。
惜xī哉zāi宴yàn罢bà瑶yáo池chí晚wǎn,乃nǎi在zài崇chóng台tái拜bài下xià风fēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

泮宫:古代诸侯所设的学校,后泛指学校。

玉溪:水名,具体所指待考,诗中或为泛指。

旴水:即旴江,在今江西省。

瑶池:神话中西王母的居所,借指仙境或盛宴。

崇台:高台。

拜下风:甘拜下风,指自认不如。

译文

我听说你在学校里名声很响,头发都燥热起来了;可是玉溪和旴水把咱们隔在西边和东边。可惜啊,瑶池的宴会散得太晚了,我只好在高台上甘拜下风。

赏析

这首诗写对友人的仰慕与相隔两地的遗憾。首句以“发燥”表现闻名的激动,次句以水限西东喻距离,后两句用瑶池宴罢、崇台拜风表达对友人才华的推崇与自谦,情感真挚,用典自然。