只影随阳逐稻粱，故山元自富苍筤。
孤雄不作山梁梦，晚岁收声在凤冈。
五绝呈李惟学山长其五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
只影：孤单的身影。
随阳：跟随太阳，指候鸟随季节南北迁徙。
稻粱：稻谷与高粱，泛指粮食，此处喻指生计。
苍筤：青竹。筤，音láng。
山梁梦：典出《论语·乡党》‘山梁雌雉，时哉时哉’，指顺应时势的志向。
凤冈：地名，或指凤凰山冈，泛指高洁之地。
译文
我孤身一人像候鸟那样追着太阳南来北往，只为谋一口饭吃；可故乡本来就有大片青翠的竹林，日子本可以过得安稳。如今我像一只离群的雄鸟，不再做那山梁上应时飞翔的梦了；到了晚年，我只想收敛声息，栖居在凤冈这样清静的地方。
赏析
此诗以孤影随阳、稻粱谋生起笔，暗喻漂泊仕途之无奈。次句转写故山苍筤，形成对比，突出归隐之思。后两句以孤雄不作山梁梦自况，表达晚年收声凤冈、远离尘嚣的心志。全诗语言简淡，用典含蓄，情感沉郁而归于宁静。