屋角梅花枕鲁宫，柏台借重过江东。
月明鸟定文书静，九郡谯楼起烈风。
谢吴侍郎其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鲁宫：指鲁国的宫室，此处借指山东曲阜一带，即孔子故里。
柏台：汉代御史府中列柏树，后因称御史台为柏台。
借重：借助、依靠对方的威望和力量。
九郡：泛指江东九郡，即长江下游以南的广大地区。
谯楼：古代城门上建造的用以瞭望的楼。
译文
屋角那株梅花紧挨着鲁宫的旧墙，我靠着御史台的声望才得以渡过江东。月光洒下来，鸟儿都安静了，官府的文书也处理完毕，这时江东九郡的城楼上忽然刮起了猛烈的风。
赏析
此诗写谢吴侍郎借重之力渡江，前两句以梅花枕鲁宫起兴，暗含对故土的眷恋；后两句转写月夜文书静、谯楼起烈风，以静衬动，气象顿开，既见公事之暇的闲适，又透出对时局动荡的隐隐关切，笔法含蓄而有力。