送客遥望

唐 ·唐诗

别bié远yuǎn心xīn更gèng苦kǔ,遥yáo将jiāng目mù送sòng君jūn。
光guāng华huá不bù可kě见jiàn,孤gū鹤hè没méi秋qiū云yún。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

别远:离别得遥远。

遥将目送君:远远地用目光送别你。

光华:光彩,此处指友人的身影或气质。

孤鹤没秋云:孤独的鹤消失在秋天的云层中。

译文

因为离别的路途遥远,我的心更加痛苦,只能远远地用目光追随着你的身影。然而你的光彩已经看不见了,就像一只孤独的白鹤消失在了茫茫的秋云之中。

赏析

这首诗通过视觉上的逐渐模糊(从看到不见)来表现心理上的失落感。“孤鹤没秋云”意象高远,既写出了离别的惆怅,又烘托了友人高洁的形象。