客思

宋 ·宋诗

淹yān留liú为wèi客kè久jiǔ,萧xiāo散sàn与yǔ心xīn违wéi。
妻qī病bìng家jiā缘yuán废fèi,奴nú逃táo书shū问wèn稀xī。
雨yǔ荒huāng招zhāo鹤hè迳jìng,苔tái滑huá钓diào鱼yú矶jī。
愧kuì尔ěr汀tīng头tóu鹭lù,沧cāng波bō自zì在zài飞fēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

淹留:长期停留。

萧散:闲散、疏散,此指心情不舒畅。

家缘:家业、家务。

书问:书信问候。

招鹤迳:招鹤的小径。迳,同“径”。

汀头鹭:水边沙洲上的白鹭。汀,水边平地。

译文

我在外做客已经滞留很久了,可心情却闲散不下来,跟自己的心愿相违背。妻子病着,家里的事务都荒废了;奴仆逃走了,书信问候也稀少了。雨水荒芜了招鹤的小径,青苔滑溜溜的,钓鱼的石矶也难站人。我真愧对那沙洲上的白鹭,它在碧波上自由自在地飞来飞去。

赏析

此诗写客居困顿之状。首联点明久客而心与愿违。颔联妻病奴逃、家缘书问俱废,家事凋零,语极沉痛。颈联雨荒苔滑,景物亦见荒凉。尾联以汀鹭自在反衬自身羁绊,愧叹之情溢于言表。全诗直抒胸臆,真切感人。