万里来朝拜宠归，琵琶下马册阏氏。
虚传千古和戎话，不道当年虏自衰。
明妃
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
明妃：指王昭君，晋时避司马昭讳改称明妃。
阏氏：匈奴单于正妻的称号。
和戎：指与少数民族议和。
虏：对敌方的蔑称，此指匈奴。
译文
她从万里之外来到朝廷，拜见皇帝、领受恩宠之后才回去；一路上弹着琵琶，下马之后就被册封为阏氏。自古以来传说的那些和亲换和平的话，其实都是虚的；没人说破的是，当年匈奴自己就已经衰落了。
赏析
此诗咏王昭君事，翻传统和亲旧案。前两句写昭君朝拜、册封阏氏，叙事简括；后两句直指“和戎”之虚传，揭示虏自衰败的真相。全诗以议论为诗，见识超卓，于短章中见史笔之锐，寄寓对和亲政策的批判。