江右文章今四叶，水心气脉近三台。
句
全文共 16 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
江右：指长江以西地区，宋时多指江西。
四叶：四代，叶喻世代。
水心：指叶适，号水心，南宋思想家。
气脉：气运与脉络，指学术传承。
三台：星名，喻三公高位，此指朝廷重臣。
译文
如今江西一带的文章传统已经传承了四代之久，而水心先生叶适的学术气脉，也差不多能跟朝廷里那些三公重臣的地位相提并论了。
赏析
此句赞颂江西文章传承之久与叶适学术地位之高。以“四叶”言世代相承，以“三台”喻其影响，对仗工整，用典精当，短短十四字勾勒出南宋江西文脉的盛况与叶适的崇高声望。