玉佩珊珊出禁扉，金莲分炬散芳菲。
祠班咫尺临黄道，惹得天香满袖归。
明堂侍祠十绝其五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
珊珊：玉佩撞击声。
禁扉：宫门。
金莲分炬：分赐金莲烛，宋制，翰林学士夜归赐烛。
黄道：天子所行之道。
天香：御炉之香。
译文
玉佩叮叮当当地响着，人们走出了宫门，金莲烛分赐下来，火炬散开，一路飘着芳菲的香气。侍祠的班列离天子走的黄道近在咫尺，因此惹得满袖子都沾上了御炉的天香回去。
赏析
诗写侍祠后夜归情景，玉佩珊珊、金莲分炬，画面华美；末句“惹得天香满袖归”尤为传神，以细节见恩荣，含蓄而得意，是宋人侍祠诗中的佳句。