湖光平接碧天開，浮世笙歌下往来。
个是蓬莱真绝顶，如何只道小蓬莱。
题四圣观小蓬莱
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
平接：平展地连接。
浮世：人间，尘世。
笙歌：泛指歌舞音乐。
个是：这是。
绝顶：最高处。
译文
湖面上的波光平平地连接着碧蓝的天空，尘世间的笙歌从下面飘上来，人们来来往往。这里就是蓬莱仙境真正的最高处啊，为什么人们只把它叫作小蓬莱呢？
赏析
诗题四圣观小蓬莱。前两句写湖光接天、笙歌下闻，展现高远开阔的视野；后两句以反问收束，认为此处即是蓬莱绝顶，不应以“小”称之。全诗语言明快，表达了作者对四圣观景致的由衷赞美。