溪山堂玩月

宋 ·宋诗

前qián山shān杳yǎo霭ǎi翠cuì烟yān凝níng,几jǐ点diǎn疎shū星xīng隔gé岸àn灯dēng。
不bú是shì飞fēi来lái千qiān里lǐ月yuè,如rú何hé照zhào彻chè一yī壶hú冰bīng。
天tiān開kāi图tú畫huà无wú穷qióng趣qù,人rén在zài林lín峦luán最zuì上shàng层céng。
动dòng智zhì静jìng仁rén须xū有yǒu得dé,栏lán干gān莫mò只zhǐ等děng閒xián凭píng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

杳霭:云雾朦胧的样子。

疎星:稀疏的星星。疎,同“疏”。

一壶冰:比喻月光澄澈,如壶中冰清。

动智静仁:化用《论语》“知者动,仁者静”,指智者好动、仁者好静。

等閒:随便、寻常。

译文

前面的山峦被朦胧的翠色烟雾笼罩着,对岸的灯火像几点稀疏的星星隔水闪烁。要不是那轮从千里之外飞来的明月,怎么能把这一壶冰似的澄澈清光洒得如此透彻?天空展开一幅无穷无尽的图画,而人正站在林峦的最高处。动中的智慧与静中的仁德都该有所领悟,可别只是随随便便地倚着栏杆发呆啊。

赏析

此诗写溪山堂赏月所见。前四句以烟霭、疏星、远灯衬月,突出月光的澄澈;后四句由景入理,借“动智静仁”点出观景须有心得,不可等闲凭栏。全诗清空高远,理趣与画境交融。