招友人凤山观雪

宋 ·宋诗

霜shuāng风fēng才cái办bàn两liǎng朝cháo晴qíng,怪guài听tīng敲qiāo窗chuāng又yòu雨yǔ声shēng。
一yī夜yè忽hū生shēng虚xū室shì白bái,六liù花huā已yǐ与yǔ短duǎn簷yán平píng。
酒jiǔ斟zhēn销xiāo帐zhàng真zhēn成chéng俗sú,兴xīng尽jǐn扁piān舟zhōu且qiě未wèi清qīng。
想xiǎng得dé凤fèng山shān高gāo处chù好hǎo,试shì来lái著zhù屐jī水shuǐ精jīng城chéng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

六花:雪花。雪花六角,故称。

虚室白:语出《庄子》“虚室生白”,此处形容雪光映室。

销帐:疑指销金帐,华美的帐幕。

著屐:穿上木屐。

水精城:水晶城,喻雪后晶莹世界。

译文

霜风才刚换来两天的晴好,就奇怪地听见敲窗的声响又变成了雨声。可一夜之间,空屋里忽然生出白亮亮的光,原来那六角雪花已经和矮屋檐齐平了。在销金帐里斟酒真显得俗气,兴致尽了乘扁舟归去也还不算清雅。我想那凤山高处的景致一定很好,你试着穿上木屐,到那水晶般的城里来吧。

赏析

诗写招友观雪。前四句由晴转雨再转雪,写出天气骤变与雪势之大;后四句以“销帐斟酒”为俗,以“著屐水精城”为雅,邀友共赏。全诗清新活泼,雪景晶莹,友情真挚。