丁巳春夏之交巨浸屡至小民艰食郡侯请诸寓贵讲行赈济渐就次第佥幕有挠其议而变其法者杨监簿再来请入局商榷不赴寄以诗

宋 ·宋诗

趁chèn晴qíng亦yì欲yù强qiáng追zhuī陪péi,争zhēng奈nài浓nóng阴yīn墨mò样yàng堆duī。
燕yàn子zi才cái衔xián春chūn色sè至zhì,鹁bó鸪gū又yòu唤huàn雨yǔ声shēng来lái。
从cóng教jiào野yě草cǎo争zhēng先xiān长zhǎng,勒lēi住zhù名míng花huā莫mò浪làng開kāi。
世shì道dào而ér今jīn总zǒng如rú此cǐ,竹zhú关guān深shēn闭bì且qiě擎qíng杯bēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

巨浸:大水,此指洪水。

郡侯:指州郡长官。

寓贵:寄居的权贵。

佥幕:指幕僚。

监簿:官名,监主簿。

商榷:商讨。

鹁鸪:鸟名,其鸣声似唤雨。

竹关:竹门。

译文

趁着天晴,我也想去勉强追随陪侍,怎奈浓重的阴云像墨一样堆着。燕子才衔着春色到来,鹁鸪又唤着雨声来了。任凭野草争着往上长,还是勒住名花不要随便开放。世道如今总是这样,我且把竹门深深关上,举起酒杯。

赏析

此诗因赈济之事受阻而作,前两联以阴云、鹁鸪唤雨暗喻人事纷扰,后联以野草争长、勒住名花象征世道混乱、贤者难进。末句“竹关深闭且擎杯”见其无奈与超脱,语言含蓄,寄慨遥深。