谢久轩蔡先生惠墨九首其六

宋 ·宋诗

科kē目mù动dòng荣róng想xiǎng,葩pā华huá竞jìng浮fú文wén。
既jì获huò钓diào名míng位wèi,鄙bǐ夫fū岂qǐ知zhī君jūn。
愚yú生shēng不bù此cǐ志zhì,願yuàn策cè克kè复fù勋xūn。
蕞zuì躯qū夕xī可kě死sǐ,但dàn欲yù朝cháo有yǒu闻wén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

科目:科举考试的名目。

葩华:华丽辞藻。

钓名位:骗取名声地位。

蕞躯:渺小的身躯。

夕可死:化用《论语》“朝闻道,夕死可矣”。

译文

科举考试让人动了荣华富贵的念头,人们争相用华丽辞藻来浮夸文章。既然靠这种手段获得了名声地位,那些鄙陋之人哪里懂得真正的君子呢?我这个愚笨的书生没有这种志向,只愿献身于恢复中原的功勋。我这渺小的身躯晚上死去也无妨,只希望早上能听闻大道。

赏析

此诗批判科举浮文钓名之风,表明自己不屑于此,而志在克复功勋与闻道。末句化用孔子名言,突出求道之切,情感真挚,对比鲜明。