和杨监簿咏梅

宋 ·宋诗

不bù知zhī年nián换huàn山shān无wú历lì,日rì短duǎn著zhù书shū阴yīn自zì惜xī。
臞qú僊xiān谁shuí与yǔ伴bàn清qīng孤gū,竹zhú里lǐ梅méi花huā破pò幽yōu寂jì。
月yuè窗chuāng看kàn影yǐng嗔chēn晓xiǎo夺duó,雪xuě径jìng寻xún花huā惊jīng夜yè失shī。
绝jué怜lián一yì点diǎn清qīng淡dàn意yì,不bù作zuò群qún芳fāng妖yāo艳yàn质zhì。
梦mèng寒hán翠cuì羽yǔ真zhēn恐kǒng涴wò,香xiāng远yuǎn细xì腰yāo何hé敢gǎn即jí。
广guǎng平píng亦yì作zuò软ruǎn媚mèi语yǔ,可kě笑xiào铁tiě心xīn轻qīng变biàn易yì。
梅méi州zhōu参cān彻chè梅méi花huā髓suǐ,句jù中zhōng有yǒu味wèi供gōng䌷chōu绎yì。
冰bīng瓯ōu涤dí笔bǐ想xiǎng更gèng奇qí,试shì为wèi此cǐ花huā重zhòng请qǐng益yì。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

臞仙:清瘦飘逸的神仙,此处指梅花或爱梅之人。

嗔晓夺:怨恨早晨的光线夺走了赏梅的乐趣。

涴:污染,沾污。

细腰:指柳枝,也暗喻美人,此处形容花姿轻盈。

广平:宋璟,唐代宰相,曾作《梅花赋》,风格绮丽,与其铁石心肠形成反差。

梅州:指广东梅州,宋代以后因梅花闻名。

䌷绎:抽丝剥茧,引申为深入探究、品味。

冰瓯涤笔:用冰水洗涤笔砚,形容作画或写诗时的清雅心境。

译文

不知道岁月更替,山中也没有日历可看,日子短暂,我独自著书,珍惜着光阴。谁来做伴这清瘦孤高的仙人呢?只有竹林里的梅花打破了幽静寂寞。在月下的窗前欣赏梅影,怨恨清晨的阳光过早地夺走这份美景;在雪径中寻找花朵,惊讶于夜色掩盖了它的踪迹。极其怜爱这一点清淡的意趣,它不像群芳那样具有妖艳的本质。梦中寒冷的翠羽鸟真怕弄脏了花瓣,香气悠远的细腰柳枝也不敢轻易靠近。就连铁石心肠的宋广平也曾写出软媚的语句,可笑他那坚硬的心竟轻易改变。梅州人透彻领悟了梅花的精髓,诗句中蕴含的意味值得反复推敲品味。想象着用冰水洗笔后的意境更加奇特,试着为了这朵花再次请教其中的深意。

赏析

诗人通过对梅花清冷、孤高形象的描绘,寄托了自己淡泊名利、追求精神自由的情怀。诗中运用拟人手法,将梅花写得灵动可爱,同时借宋璟典故反衬梅花的高洁不可亵渎,语言清新雅致,意境深远。