梁间呢呢燕将雏，林中栌栌反哺乌。
君前舍羹颍谷子，橐中寘箪翳桑夫。
五年得金方还养，有妇有妇愁秋胡。
士生志大虽江湖，不堪回首飞云孤。
伏雌扊扅且未论，占鹊日日旦及晡。
箧中莱衣幸可著，腰下何必印若苏。
因君归去长嗟吁，君有母遗我独无。
为亲负米今已矣，落日恸哭悲丘墟。
願君升堂奉甘腴，毋使专美徐仲车。
送李幼章
全文共 152 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
梁间呢呢燕将雏：燕子在房梁间鸣叫喂养幼鸟，喻孝养父母。
林中栌栌反哺乌：乌鸦反哺，喻子女报答养育之恩。
颍谷子：郑国大夫颖考叔，以孝闻名，曾献食给庄公母亲。
翳桑夫：灵辄，春秋晋国人，曾在桑树下饿倒，被赵盾救活，后报恩。
秋胡：鲁国人，婚后五年回家调戏妻子，妻怒投河，喻负心或不孝。
伏雌扊扅：韩凭夫妇故事，或指贫贱夫妻百事哀，此处可能指等待妻子归来。
占鹊：喜鹊报喜，指盼望远行者归来。
莱衣：老莱子穿彩衣娱亲，喻孝道。
印若苏：佩带六国相印的苏秦，喻功名利禄。
徐仲车：北宋孝子徐积，终身不仕以奉母。
译文
房梁间燕子叽叽喳喳喂养幼雏，树林里乌鸦声声呼唤反哺老亲。在你面前，就像颍谷子献食尽孝，又像翳桑下灵辄知恩图报。你离家五年终于攒够钱回来赡养父母，有妻子在家担忧着像秋胡那样的变故。读书人志向远大即使身处江湖，也不忍回首看那孤飞的云彩。暂且不论贫贱夫妻的艰难，每天看着喜鹊占卜你是否归来。箱子里老莱子的彩衣幸好还能穿上，何必非要腰间挂着苏秦那样的大印呢？因为你回去我要长久叹息，你有母亲可以奉养而我独自无依。曾经为亲人背米的日子已经过去，现在只能对着落日在荒丘痛哭。希望你升堂入室供奉甘美的食物，不要让徐仲车独享孝名的美誉。
赏析
全诗紧扣“孝”字，通过大量历史典故对比李幼章归省侍亲与自己丧亲之痛，情感真挚深沉。前半部分劝勉友人尽孝，后半部分抒发自身悲痛，形成强烈反差，感人至深，体现了传统儒家孝道观念。