西风破帽吹不斜，东篱绕行空嗅花。
隔墙酒熟无邻家，草堂欠醉从谁赊。
亦思峰头作重九，安得天风吹滟酒。
别驾倘作城南期，贤似江州王太守。
九日简张倅
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九日：重阳节。
张倅：姓张的通判，州郡副职官员。
东篱：陶渊明“采菊东篱下”，代指赏菊之地。
赊：买酒，或指欠债，此处指想喝酒却没钱或无人卖。
别驾：刺史的佐官，此处指张倅。
江州王太守：指王弘，曾任江州刺史，重阳送酒给陶渊明。
译文
西风吹得破帽子歪斜却不吹落，我在东篱旁绕行只是空闻花香。隔墙传来酒熟的气味却没有邻居，草堂里缺少醉意向谁去赊酒喝？也想在峰头度过这个重阳节，哪里能得到天风吹动酒杯泛起涟漪？如果张别驾你能约定城南聚会，那就比得上江州王太守送酒的情谊了。
赏析
这首诗描写了重阳节孤独饮酒不得的尴尬处境，幽默风趣。通过引用陶渊明和王弘的典故，既表达了渴望友情的愿望，又巧妙地恭维了朋友张倅，展现了诗人旷达洒脱的性格。