三年刻楮多苦心，不龟手方只百金。
近来自笑巧成拙，舍去二艺趋鸡林。
文章小巧虫雕刻，大巧天机五云色。
单传此印到人间，君亦当成近朱赤。
松麓先生叹数穷，请君专志毋分功。
悲丝正谓可白黑，斲雕庶得还淳风。
方今天诏兴贤急，家家倒屣迎君入。
试按春风官柳汁，更刊进士题名集。
从此君应百不忧，十万腰缠鹤扬州。
虽然文章亦徒耳，万言不直一杯水。
闻君一艺尤更精，明珠为人買娉婷。
血色罗裙掩雕字，囊金柜帛当充庭。
赠王生
全文共 203 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
刻楮：雕刻木头，比喻白费功夫。
不龟手方：防止手冻裂的药方，典出《庄子》，比喻无用之用或小技。
鸡林：新罗国，代指外国或远方市场。
近朱赤：靠近朱砂会变红，比喻环境对人的影响。
松麓先生：指作者姚勉或其友人。
悲丝：墨子见染丝而悲，比喻人性易受环境影响。
斲雕：砍削雕琢，指去除浮华。
淳风：淳朴的风气。
进士题名集：记录考中进士姓名的册子。
鹤扬州：骑鹤下扬州，比喻升官发财兼得。
译文
三年雕刻木头耗费苦心，防手冻裂的药方只值百金。近来自己嘲笑技巧变成笨拙，舍弃这两门手艺去追逐远方的市场。文章小巧如虫雕，大巧则是天机五色。单独传授这印章到人间，你也应当成为近朱者赤的人。松麓先生感叹命运多舛，请你专心致志不要分散精力。面对染丝要警惕黑白变化，去除雕琢才能恢复淳朴风气。当今朝廷诏令急需贤才，家家倒履迎接你入席。试着按照春风官柳的汁液，重新刊印进士题名集。从此你应该百事无忧，腰缠十万贯骑鹤下扬州。虽然文章也只是徒劳，万言不值一杯水。听说你有一项技艺特别精通，用明珠为人购买美女。血色罗裙掩盖雕字，囊中金柜里帛充庭。
赏析
这是一首赠友诗，劝诫友人放弃小技，追求大道。诗人引用《庄子》等典故，强调文学创作应回归自然淳朴，反对矫揉造作。同时鼓励友人顺应时势，考取功名，既有哲理深度又有现实关怀，语气恳切。