得安道中

宋 ·宋诗

洲zhōu渚zhǔ但dàn明míng月yuè,人rén烟yān如rú晓xiǎo星xīng。
春chūn泥ní才cái故gù里lǐ,秋qiū水shuǐ又yòu浮fú萍píng。
衣yī破pò披pī蓑suō冷lěng,厨chú空kōng煮zhǔ草cǎo腥xīng。
抱bào儿ér含hán笑xiào语yǔ,衣yī里lǐ麦mài青qīng青qīng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

洲渚:水中的小块陆地,这里指旅途中的停泊处。

人烟:人家炊烟,代指居民或村落。

浮萍:比喻漂泊无定的生活。

蓑:蓑衣,用草或棕制成的雨衣。

麦青青:指藏在衣服里的青麦穗,暗示饥荒中采集野生食物充饥。

译文

在归安道上的夜晚,只见水中小洲上洒满了清冷的月光,远处村落里稀疏散落的灯火就像拂晓时的星星一样寥落。春天时我还在故乡的泥路上行走,转眼到了秋天,自己却像水上浮萍一样四处漂泊。身上的衣服已经破烂不堪,披着蓑衣依然感到寒冷刺骨;厨房里空空如也,只能煮些野草来吃,味道腥涩难闻。怀里抱着孩子,虽然处境艰难,但为了安慰他,我强颜欢笑地说话,悄悄把藏在衣襟里那几根青涩的麦穗拿出来给他看。

赏析

这首诗通过描绘旅途夜景与家庭困境,展现了诗人漂泊异乡的艰辛。明月、晓星营造出凄清氛围,破衣、空厨、煮草等细节真实刻画了贫寒生活。结尾“抱儿含笑语”以乐景写哀情,在苦难中流露出的亲情温暖令人动容,体现了宋末文人面对乱世生活的坚韧与无奈。