菊花開处即重阳，月桂中秋夜夜香。
紫绶象环如鲁叟，纶巾羽扇亦周郎。
不忧鸿鴈稻粱少，但恐鹤猿松菊荒。
宰相山中书几考，清风明月老平章。
用韵自述
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
紫绶象环：紫色印带和象牙装饰的腰带，指高官服饰。
鲁叟：指孔子，鲁国人。
纶巾羽扇：诸葛亮的装束，指儒将风度。
周郎：周瑜，字公瑾，东吴名将。
鸿鴈稻粱：比喻生计或俸禄。
鹤猿松菊：隐士常养的动物和植物，象征高洁的生活情趣。
平章：宋代官职，即宰相，此处指处理政务或品评人物。
译文
菊花盛开的时候就是重阳节，中秋节的桂花夜夜飘香。我穿着紫色的官服系着象牙环，看起来像鲁地的老者一样庄重；戴着青丝头巾摇着羽毛扇子，也像周郎那样风流倜傥。我不担心俸禄微薄不够养活家人，只怕那些象征隐逸生活的鹤、猿、松树和菊花变得荒芜。在山中书房里反复推敲文稿，在清风明月之下悠闲地品评世事，直到老去。
赏析
诗人通过对自己形象的刻画，展现了一种兼具官员身份与隐士气质的独特人格。引用孔子、诸葛亮、周瑜等历史人物自比，既显自信又不失幽默。重点在于“不忧”与“但恐”的对比，表明其志不在富贵，而在保持精神的自由与高洁，意境清远。